AGB

Allgemeine Bedingungen für die Veranstaltung und Vermittlung von Reiseleistungen (AGB)

Hier finden Sie die Allgemeinen Bedingungen der Amiralda GmbH & Co. KG (Reisebüro in Deutschland) nach deutschem Recht. Für unser Partner-Reisebüro in Österreich (Amiralda GmbH) gelten die Allgemeinen Reisebedingungen für Reisebüros nach österreichischem Recht. Diese finden Sie, wenn Sie hier klicken.

 

Teil 1: Amiralda GmbH & Co. KG als Reisevermittler

Die nachfolgenden Bestimmungen sind Bestandteil des zwischen Ihnen als Kunde und der Amiralda GmbH & Co. KG als Reisevermittler zu Stande kommenden Geschäftsbesorgungsvertrages (Reisevermittlungsvertrag). Sie ergänzen die hierauf anwendbaren gesetzlichen Vorschriften der §§ 675, 631 ff. BGB und füllen diese aus.

I. Vertragsschluss

 

1. Mit Ihrem Buchungsauftrag, der mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Wege (E-Mail / Internet) erteilt werden kann, bieten Sie der Amiralda GmbH & Co. KG verbindlich den Abschluss eines Vermittlungsvertrages über Reisedienstleistungen an, der durch unsere Annahmeerklärung zu Stande kommt. Der Vertragsabschluss bedarf keiner bestimmten Form. Wird der Auftrag auf elektronischem Weg erteilt, so bestätigen wir grundsätzlich zunächst nur den Eingang Ihres Auftrags auf elektronischem Wege. Eine Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme des Vermittlungsauftrags dar.

2. Bei der Vermittlung von Reisedienstleistungen wird mit der Amiralda GmbH & Co. KG kein Reisevertrag im Sinne des Reisevertragsrechts begründet. Die Vermittlung erstreckt sich lediglich auf die Vermittlung eines Vertrages zwischen Ihnen und dem gewünschten Reiseveranstalter, Bahnunternehmen, Hotelier, Mietwagenunternehmen, Reeder, EventVeranstalter, Reiseversicherer und/oder der Fluggesellschaft (Leistungsträger).

 

II. Vertragspflichten des Reisevermittlers

 

1. Die vertragliche Leistungspflicht der Amiralda GmbH & Co. KG besteht in der Vornahme der zur Vermittlung des gewünschten Reise-, Beförderungs-, Unterbringungs- und/oder Reiseversicherungsvertrages notwendigen Handlungen entsprechend des zwischen uns geschlossenen Reisevermittlungsvertrages, der dazu gehörenden Beratung sowie der Bereitstellung der Reiseunterlagen.

2. Die Amiralda GmbH & Co. KG ist berechtigt, von Ihren Buchungsvorgaben abzuweichen, wenn wir nach den Umständen davon ausgehen dürfen, dass Sie die Abweichung billigen würden. Dies gilt nur insoweit, als es uns nicht möglich ist, Sie zuvor von der Abweichung zu unterrichten und Ihre Entscheidung zu erfragen, insbesondere wenn die hierdurch bedingte zeitliche Verzögerung die Durchführung Ihres unbedingt erteilten Vermittlungsauftrags gefährden oder unmöglich machen würde.

3. Bei der Erteilung von Hinweisen und Auskünften haftet die Amiralda GmbH & Co. KG im Rahmen des Gesetzes und der vertraglichen Vereinbarungen für die richtige Auswahl der Informationsquelle und die korrekte Weitergabe der Information an Sie. Ein Auskunftsvertrag mit einer vertraglichen Hauptpflicht zur Auskunftserteilung kommt nur bei einer entsprechenden ausdrücklichen Vereinbarung zustande.

4. Die EU-Verordnung Nr. 2111/2005 über die Erstellung einer gemeinschaftlichen Liste der Luftfahrtunternehmen verpflichtet den Verkäufer von Flugscheinen bereits bei der Buchung, Fluggäste über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft aller im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu unterrichten. Sofern bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht feststeht, wird der Leistungsträger dem Fluggast diejenige Fluggesellschaft benennen, die wahrscheinlich den Flug durchführt. Sobald die Identität der Fluggesellschaft feststeht, wird diese dem Fluggast mitgeteilt. Bei einem Wechsel der Fluggesellschaft wird der Fluggast so schnell wie möglich über den Wechsel des Leistungsträgers von diesem unterrichtet. Die gemeinschaftliche Liste über die mit einem Flugverbot in der Europäischen Union belegten Fluggesellschaften ist als Datei über die Internetseite http://www.lba.de in ihrer jeweils aktuellen Fassung für den Fluggast abrufbar. Sie kann auf Ihr Verlangen auch bei der Amiralda GmbH & Co. KG eingesehen werden.

 

III. Einreisevorschriften, Visa und Versicherungen

 

1. Bitte beachten Sie sowohl unsere Informationen als auch die Informationen des jeweiligen Leistungsträgers zu Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen einschließlich der Fristen zur Erlangung der für Ihre Reise notwendigen Dokumente. Für die Beschaffung von Pass-, Visa- und Gesundheitsdokumenten sind Sie selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Ihren Lasten, sofern nicht die Nichtbefolgung durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation seitens der Amiralda GmbH & Co. KG bedingt ist.

2. Eine entsprechende Aufklärungs- oder Informationspflicht besteht für die Amiralda GmbH & Co. KG nur dann, wenn besondere uns bekannte oder erkennbare Umstände einen ausdrücklichen Hinweis erforderlich machen und die entsprechenden Informationen (insbesondere bei Pauschalreisen) nicht bereits in den Ihnen vorliegenden Leistungsbeschreibungen der Reiseveranstalter enthalten sind.

3. Für den Fall einer nach der vorstehenden Bestimmung begründeten Informationspflicht gehen wir ohne besondere Hinweise ihrerseits oder Kenntnis davon aus, dass Sie und Ihre Mitreisenden deutsche Staatsangehörige sind und keine persönlichen Besonderheiten (zum Beispiel Doppelstaatsbürgerschaft, Staatenlosigkeit) vorliegen.

4. Entsprechende Hinweispflichten der Amiralda GmbH & Co. KG beschränken sich auf die Erteilung von Auskünften aus oder von geeigneten Informationsquellen, insbesondere aus aktuellen, branchenüblichen Nachschlagewerken oder der Weitergabe von Informationen ausländischer Botschaften, Konsulate oder Tourismusämter. Die  Amiralda GmbH & Co. KG hat insofern ohne ausdrückliche diesbezügliche Vereinbarungen keine spezielle Nachforschungspflicht. Die Amiralda GmbH & Co. KG kann ihre Hinweispflicht auch dadurch erfüllen, dass wir Sie auf die Notwendigkeit einer eigenen, ausdrücklichen Nachfrage bei den in Betracht kommenden Informationsstellen verweisen.

5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend hinsichtlich der Information über Zollvorschriften, gesundheitspolizeiliche Einreisevorschriften und hinsichtlich gesundheitsprophylaktischer Vorsorgemaßnahmen durch Sie und Ihre Mitreisenden.

6. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten- / Abbruchversicherung sowie einer Reisekranken-Versicherung zur Deckung der Kosten der Rückführung in das Heimatland bei Unfall oder Krankheit. Diese und weitere Reiseversicherungen können bei Buchung abgeschlossen werden. Eine weitergehende Verpflichtung zur Information oder Beratung über weitere Versicherungsmöglichkeiten, Versicherungsumfang, Deckungsschutz und Versicherungsbedingungen von Reiseversicherungen besteht nicht.

7. Zur Beschaffung von Visa oder sonstiger für die Reisedurchführung erforderlicher Dokumente ist die Amiralda GmbH & Co. KG ohne besondere und ausdrückliche Vereinbarung nicht verpflichtet. Im Falle der Annahme eines solchen Auftrages kann die Amiralda GmbH & Co. KG ohne besondere Vereinbarung die Erstattung der ihr entstehenden Aufwendungen, insbesondere für Telekommunikationskosten und für Kosten von Botendiensten oder einschlägigen Serviceunternehmen, verlangen. Wir können für die Tätigkeit selbst eine Vergütung fordern, wenn diese vereinbart ist oder die Tätigkeit den Umständen nach nur gegen entsprechende Vergütung geschuldet war.

8. Die Amiralda GmbH & Co. KG haftet nicht für die Erteilung von Visa und sonstigen Dokumenten und für deren rechtzeitigen Zugang, es sei denn, dass die für die Nichterteilung oder den verspäteten Zugang maßgeblichen Umstände von ihr schuldhaft verursacht oder mit verursacht worden sind.

 

IV. Reiseveranstalter- und Beförderungsbedingungen

 

Für die Durchführung und die Bezahlung der von uns lediglich vermittelten Reisedienstleistungen gelten ausschließlich die Allgemeinen Geschäfts- und Beförderungsbedingungen der jeweils genannten Leistungsträger, die Ihnen im Rahmen des Buchungsvorgangs detailliert zur Kenntnis gelangen. Sie können bei telefonischen oder schriftlichen Buchungen sowie bei Buchungen per E-Mail auch auf die Möglichkeit verzichten, vom Inhalt dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorab Kenntnis zu nehmen, wenn Sie sich gleichwohl mit deren Geltung einverstanden erklären, um unmittelbar den Vertrag über die Reisedienstleistungen verbindlich abzuschließen. Bei Flug- und Bahnbeförderungsleistungen gelten die jeweils von der zuständigen Verkehrsbehörde oder auf Grund von internationalen Übereinkommen erlassenen Beförderungsbedingungen und Tarife (zum Beispiel: Allgemeine Beförderungsbedingungen (ABB) Flugpassage, Beförderungsbedingungen Deutsche Bahn/Tarifverzeichnis (Tfv) Personenverkehr).

 

V. Vermittlung von Linienflugtickets und Bahnfahrkarten

 

1. Bei der Vermittlung eines Flugscheins einer Linienfluggesellschaft oder von Bahnfahrkarten wird die Amiralda GmbH & Co. KG ausschließlich als Vermittler eines Beförderungsvertrages tätig. Als Vermittler erbringt sie keine eigene Beförderungsleistung und haftez daher nicht für die ordnungsgemäße Durchführung der Beförderungsleistung von Linienfluggesellschaft oder Bahn.

2. Die ausgewiesenen Preise für die Flug- oder Bahnbuchung enthalten in aller Regel keine oder nur eine geringe Provision für die Vermittlungstätigkeit der Amiralda GmbH & Co. KG. Bei der Beauftragung zur Vermittlung eines Linienflugscheins oder einer Bahnfahrkarte erheben wir deshalb ein Vermittlungsentgelt (Serviceentgelt) für unsere Vermittlungsleistungen. Entgelte für die Vermittlungstätigkeit und weitere Geschäftsvorfälle im Zusammenhang mit dem Buchungsauftrag werden von uns separat ausgewiesen. Soweit nicht mit Ihnen im Einzelfall anders vereinbart, gelten für die Höhe und Fälligkeit der jeweiligen Entgelte die auf unserer Internetseite, aufgrund sonstiger Informationen bekannt gegebenen oder Ihnen überreichten Serviceentgelte.

3. Das Serviceentgelt bleibt von einer Umbuchung, einem Namenswechsel, einem Rücktritt oder einer Nichtinanspruchnahme der Beförderungsleistung unberührt. In diesen Fällen können zudem weitere vom Leistungsträger geforderte Gebühren oder/und von der Amiralda GmbH & Co. KG ausgewiesene Serviceentgelte (zum Beispiel für Umbuchung, Stornierung) anfallen.

4. Als buchende Agentur wird die Amiralda GmbH & Co. KG von dem Leistungsträger in der Regel mit den Kosten der gebuchten Beförderung belastet. Insoweit ist die Amiralda GmbH & Co. KG Ihnen gegenüber zum Inkasso des Beförderungspreises für den Leistungsträger verpflichtet und berechtigt, diesen im eigenen Namen gerichtlich oder außergerichtlich geltend zu machen. Eine für diese Inkassotätigkeit gegebenenfalls erfolgende Vergütung des Leistungsträgers an die Amirada GmbH & Co. KG ist ohne Einfluss auf den von Ihnen zu entrichtenden Preis. Andere Zahlungsweisen sind hierdurch jedoch nicht ausgeschlossen; sie richten sich grundsätzlich immer nach den Bedingungen des Leistungsträgers.

5. Für das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Leistungsträger gelten dessen Allgemeine Beförderungsbedingungen sowie bei Flugleistungen die gesetzlichen Bestimmungen des deutschen Luftverkehrsgesetzes für inländische Flüge und soweit auf den jeweiligen Flug anwendbar die Vorschriften des Montrealer Übereinkommens.

 

VI. Aufwendungsersatz

 

1. Die Amiralda GmbH & Co. KG ist berechtigt, Anzahlungen entsprechend der Reise- und Zahlungsbestimmungen der vermittelten Leistungsträgers zu verlangen, soweit diese entsprechende Anzahlungsbestimmungen enthalten. Bei Pauschalreisen werden Anzahlungen nur unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben zur Kundengeldabsicherung nach § 651k BGB erhoben.

2. Die Amiralda GmbH & Co. KG ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, die von Ihnen an den Leistungsträger zu leistenden Zahlungen auf den Reise- und Beförderungspreis ganz oder teilweise für Sie zu verauslagen, soweit sie dieses im Rahmen der Ausführung des Buchungsauftrags und zur Erreichung des Leistungszwecks nach Ihrem mutmaßlichen Willen für erforderlich halten.

3. Auch im Falle des Rücktritts vom Reise- oder Beförderungsvertrag (Stornierung) kann die Amiralda GmbH & Co. KG für Sie bereits verauslagte oder noch zu verauslagende Aufwendungen (Stornokosten) gegenüber dem Leistungsträger von Ihnen einfordern. Dieser Aufwendungsersatz kann sich auf den vollen Preis der Reiseleistung belaufen; er richtet sich im Übrigen nach den Allgemeinen Geschäfts- und Beförderungsbedingungen des betreffenden Leistungsträgers. Die Amiralda GmbH & Co. KG ist nicht verpflichtet, den Grund und die Höhe der auf diese Weise an sie weitergegebenen Rücktrittsentschädigung und Stornokosten zu prüfen. Es bleibt Ihnen vorbehalten, gegenüber dem Leistungsträger den Nachweis zu führen, dass kein oder ein wesentliche geringerer Schaden als die vom Leistungsträger angegebene Stornopauschale entstanden ist.

4. Preisänderungen des Leistungsträgers unterliegen nicht unserem Einfluss. Die Amiralda GmbH & Co. KG ist berechtigt, eingetretene Tarifänderungen und zulässige Nachforderungen an Sie weiterzugeben, wenn sie mit entsprechenden Aufwendungen seitens der Leistungsträger belastet wird.

5. Aufwendungen, die der Amiralda GmbH & Co. KG nach Maßgabe vorstehender Ziffern 6.1 bis 6.4 entstehen, kann sie auch ohne ausdrückliche Vereinbarung von Ihnen aus dem gesetzlichen Rechtsgrund des Aufwendungsersatzes ersetzt verlangen.

6. Dem Aufwendungsersatzanspruch der Amiralda GmbH & Co. KG können Sie keine Ansprüche gegenüber dem vermittelten Leistungsträger, insbesondere aufgrund mangelhafter Erfüllung des vermittelten Reise- oder Beförderungsvertrages entgegenhalten - und zwar weder im Wege der Zurückbehaltung, noch durch Aufrechnung. Das gilt nicht, soweit die Amiralda GmbH & Co. KG das Entstehen solcher Ansprüche durch eine schuldhafte Verletzung ihrer eigenen Vertragspflichten verursacht oder mit verursacht hat oder Ihnen gegenüber aus anderen Gründen für die geltend gemachten Gegenansprüche haftet.

 

VII. Vergütung des Reisevermittlers

 

1. Die Amiralda GmbH & Co. KG ist berechtigt, für ihre Leistungen eine gesonderte Vergütung von Ihnen zu verlangen, sofern das vereinbart ist. Eine solche Vergütungsvereinbarung kann auch durch die auf ihrer Internetseite veröffentlichte Liste der Serviceentgelte und einem entsprechenden mündlichen oder schriftlichen Hinweis unsererseits hierauf getroffen werden.

2. Werden auf Ihren Wunsch hin nach Buchung und Anmeldung Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft, der Beförderungsart oder der Wahl des Leistungsträgers vorgenommen (Umbuchungen), kann die Amiralda GmbH & Co. KG je Reisendem ein Umbuchungsentgelt erheben. Ziffer 7.1 gilt entsprechend.

 

VIII. Reiseunterlagen

 

1. Sie haben die Pflicht, Vertrags- und Reiseunterlagen des vermittelten Reiseunternehmens, die Ihnen von diesem zur Verfügung gestellt wurden, insbesondere Buchungsbestätigungen, Flugscheine, Hotelgutscheine, Visa, Versicherungsscheine und sonstige Reiseunterlagen auf deren Richtigkeit und Vollständigkeit, insbesondere auf die Übereinstimmung mit der Buchung und dem Vermittlungsauftrag zu überprüfen. Dabei sind Sie verpflichtet, für Sie erkennbare Fehler, Abweichungen, fehlende Unterlagen oder sonstige Unstimmigkeiten unverzüglich der Amiralda GmbH & Co. KG gegenüber zu rügen. Kommen Sie dieser Pflicht nicht nach, so kann ein etwaiger Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen über die Schadensminderungspflicht (§ 254 BGB) eingeschränkt oder ganz ausgeschlossen sein. Eine Schadensersatzverpflichtung der Amiralda GmbH & Co. KG entfällt vollständig, wenn die hier bezeichneten Umstände für sie nicht erkennbar waren und sie diese nicht zu vertreten hat.

2. Grundsätzlich werden Ihnen die Reiseunterlagen direkt auf dem Postweg zugeleitet. Sollten Sie einen Versand der Reiseunterlagen per Kurierdienst oder auf andere Weise als auf dem Postweg wünschen, haben Sie alle hieraus entstehenden Kosten und das Versendungsrisiko zu tragen. Bei kurzfristigen Buchungen werden die Reiseunterlagen an den entsprechenden Abflughäfen hinterlegt. Eventuell anfallende Inkasso- oder Hinterlegungskosten sind von Ihnen zu tragen. Sollten Ihnen, außer in Fällen der Hinterlegung, die Reiseunterlagen nicht spätestens einen Arbeitstag vor Reiseantritt zur Verfügung stehen, wenden Sie sich bitte umgehend an das zuständige Servicebüro des Leistungsträgers oder an die Amiralda GmbH & Co. KG.

 

IX. Reklamationen

 

1. Die Amiralda GmbH & Co. KG weist ausdrücklich darauf hin, dass reisevertragliche Gewährleistungsansprüche, Ersatzansprüche aus dem Beförderungsvertrag und Regulierungsansprüche aus Reiseversicherungsverträgen fristwahrend nicht ihr gegenüber geltend gemacht werden können. Bei Reklamationen oder sonstiger Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber den vermittelten Leistungsträgern oder einem Reiseversicherer beschränkt sich die Verpflichtung der Amiralda GmbH & Co. KG auf die Erteilung aller Informationen und Unterlagen, die für Sie hierfür von Bedeutung sind, insbesondere die Mitteilung von Namen und Adressen der Leistungsträger oder Versicherer. Insbesondere ist die Amiralda GmbH & Co. KG nicht zur Entgegennahme und/oder zur Weiterleitung entsprechender Erklärungen oder Unterlagen verpflichtet. Wenn sie es ausnahmsweise dennoch aufgrund einer gesonderten Vereinbarung übernimmt, fristwahrende Anspruchsschreiben Ihrerseits an den betroffenen Leistungsträger oder Versicherer weiterzuleiten, haftet sie für den fristgerechten Zugang beim Empfänger nur dann, wenn sie ein Fristversäumnis selbst vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat.

2. Die Amiralda GmbH & Co. KG hat weder die Pflicht, noch ist es ihr gestattet, Sie bezüglich etwaiger Ansprüche gegenüber dem vermittelten Leistungsträger oder Versicherer zu beraten, zum Beispiel über Art, Umfang, Höhe, Anspruchsvoraussetzungen und einzuhaltende Fristen oder sonstige rechtliche Bestimmungen. Wir verweisen insoweit auf die Allgemeinen Geschäfts- und Beförderungsbedingungen der Leistungsträger und ergänzend bei Flugbeförderungsleistungen auf die unter der Internetseite http://www.lba.de veröffentlichten Informationen zu Fluggastrechten bei Überbuchung, Annullierung, Verspätung, Passagier- und Gepäckschäden.

 

X. Haftung des Reisevermittlers

 

1. Soweit die Amiralda GmbH & Co. KG eine entsprechende vertragliche Pflicht nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen übernommen hat, haftet sie nicht für das Zustandekommen von Ihrem Buchungswunsch entsprechenden Verträgen mit den zu vermittelnden Leistungsträgern.

2. Ohne ausdrückliche diesbezügliche Vereinbarung oder Zusicherung haftet die Amiralda GmbH & Co. KG als Reisevermittler bezüglich der vermittelten Leistungen selbst nicht für Mängel der Leistungserbringung und Personen- oder Sachschäden, die Ihnen im Zusammenhang mit der vermittelten Reiseleistung entstehen. Bei der Vermittlung mehrerer touristischer Hauptleistungen (entsprechend dem gesetzlichen Begriff der Pauschalreise) gilt dies nicht, soweit wir gem. § 651a Abs. 2 BGB den berechtigten Anschein begründen, die vorgesehenen Reiseleistungen in eigener Verantwortung zu erbringen.

3. Eine etwaige eigene Haftung der Amiralda GmbH & Co. KG aus der schuldhaften Verletzung ihrer Vermittlerpflichten bleibt von den vorstehenden Bestimmungen unberührt.

4. Die Haftung der Amiralda GmbH & Co. KG als Reisevermittler ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt, soweit sie nicht ihre vertraglichen Hauptpflichten verletzt oder Ansprüche aus dem Vermittlungsvertrag aufgrund einer Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit betroffen sind.

5. Sofern Sie besondere Wünsche (zum Beispiel ruhiges Zimmer) äußern, die nicht Bestandteil der Leistungsbeschreibung des Leistungsträgers sind, gibt die Amiralda GmbH & Co. KG weder vor noch nach der Buchung Zusicherungen und übernimmt keine Haftung. Es handelt sich ausschließlich um eine an sie bzw. den Leistungsträger gerichtete unverbindliche Anfrage, durch die eine gebuchte Leistung nicht erweitert oder verändert wird.

 

XI. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung

 

1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung von Reisevermittlungsleistungen sind innerhalb einer Ausschlussfrist von drei Monaten nach Entstehung des Anspruchs und Kenntniserlangung der Umstände, aus denen sich Ansprüche ergeben könnten, gegenüber der Amiralda GmbH & Co. KG geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind.

2. Ihre Ansprüche aus dem Geschäftsbesorgungsvertrag, insbesondere wegen einer Verletzung von Pflichten aus dem Reisevermittlungsvertrag, verjähren in einem Jahr, beginnend mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und Sie von den Anspruch begründenden Umständen Kenntnis erlangt haben oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangt haben müssten, es sei denn, die Ansprüche beruhen auf einer Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung seitens der Amiralda GmbH & Co. KG.

 

XII. Datenschutz

 

1. Die personenbezogenen Daten, die Sie der Amiralda GmbH & Co. KG zur Verfügung stellen, werden elektronisch erfasst, gespeichert, verarbeitet, an Leistungsträger übermittelt und genutzt, soweit dies zur Vertragsdurchführung erforderlich ist.

2. Die Amiralda GmbH & Co. KG möchte Sie künftig schriftlich, telefonisch und/oder mit elektronischer Post über aktuelle Angebote informieren und unterstellt Ihre Einwilligung, soweit nicht für sie erkennbar ist, dass Sie derartige Informationen nicht wünschen und Sie nicht von der Möglichkeit Gebrauch machen, jederzeit der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen. Wenn Sie die Übermittlung von Informationen nicht wünschen, unterrichten Sie uns bitte.

 

XIII. Rechtswahl, Gerichtsstand, salvatorische Klausel

 

1. Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Kunde und der Amiralda GmbH & Co. KG als Reisevermittler findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

2. Im Falle von Klagen gegen die Amiralda GmbH & Co. KG als Reisevermittler ist unser Gerichtsstand ausschließlich München.

3. Für Klagen des Reisevermittlers gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, gilt als Gerichtsstand der Sitz der Amiralda GmbH & Co. KG als vereinbart.

4. Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Reisevermittlungsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit des Reisevermittlungsvertrages und aller sonstigen Bestimmungen nicht berührt.

 

    Amiralda GmbH & Co. KG
    Karneidplatz 22
    81547 München
    Telefon:   089 - 89590716
    Telefax:   089 - 89590717
    E-mail:    info@amiralda.com
    Komplementär: TravelProjekt GmbH
    Geschäftsführer: Uwe Dittner
    Registergericht: AG München, HRA 86942
    USt-ID: DE 246125522



Teil 2: Amiralda GmbH & Co. KG als Reiseveranstalter

I. Zustandekommen des Reisevertrages / Leistungen
1. Der Kunde bietet mit der Anmeldung der Amiralda GmbH & Co. KG den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann mündlich, schriftlich, fernmündlich oder über elektronische Medien (Internet) erfolgen. Der Kunde nimmt die Anmeldung für sich selbst und alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer vor und steht für deren Vertragspflichten genauso ein wie er für seine eigenen Vertragspflichten einsteht.
2. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme durch die Amiralda GmbH & Co. KG zustande, wobei die Annahme keiner bestimmten Form bedarf.
3. Mit dem Vertragschluss oder unverzüglich nach Vertragschluss händigt die Amiralda GmbH & Co. KG dem Kunden die Reisebestätigung aus. Für den Fall, dass deren Inhalt von dem Inhalt der Anmeldung abweicht, ist kein Reisevertrag zustande gekommen, sondern die Amiralda GmbH & Co. KG hat dem Kunden ein neues Angebot erstellt, an das sie bis zum 7. Tag nach Datum des Angebotes gebunden ist. Der Reisevertrag ist zustande gekommen, wenn der Kunde das Angebot der Amiralda GmbH & Co. KG innerhalb der Frist von 7 Tagen annimmt. Die Annahme kann mündlich, schriftlich, fernmündlich oder über elektronische Medien (Internet) erfolgen.
4. Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen, die die Amiralda GmbH & Co. KG in ihrem Prospekt bzw. in der Reisebestätigung dokumentiert hat. Die in den eigenen Prospekten der Amiralda GmbH & Co. KG gemachten Angaben sind bindend, sofern die Amiralda GmbH & Co. KG nicht vor Vertragschluss berechtigte Leistungsänderungen gegenüber dem Kunden erklärt hat. Sonderwünsche des Kunden oder Leistungsbeschreibungen in Prospekten Dritter (auch der Leistungsträger) sind nur dann für die Amiralda GmbH & Co. KG bindend, wenn sie diese gegenüber dem Kunden ausdrücklich bestätigt und zum Bestandteil des Reisevertrages macht. Leistungen, die nicht Bestandteil einer von der Amiralda GmbH & Co. KG angebotenen Pauschalreise sind und die ausdrücklich im Namen Dritter vermittelt werden, sind keine Leistungen der Amiralda GmbH & Co. KG.

II. Bezahlung
1. Vor Beendigung der Reise darf die Amiralda GmbH & Co. KG Zahlungen auf den Reisepreis nur gegen Aushändigung des Reisepreis-Sicherungsscheines (§ 651 k, Abs. 3 BGB) verlangen oder entgegennehmen.
2. Im Falle der Aushändigung des Reisepreis-Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Reisepreises fällig. Weitere Zahlungen werden zu den vereinbarten Terminen, die Restzahlung bei Aushändigung oder Zugang der Reiseunterlagen fällig. Bei kurzfristigen Buchungen (innerhalb der letzten 30 Tage vor Abreise) ist der gesamte Reisepreis sofort fällig.
3. Für den Fall, dass der Kunde mit der Zahlung des Reisepreises teilweise oder vollständig im Verzug ist, kann die Amiralda GmbH & Co. KG nach vorheriger Mahnung mit Fristsetzung von dem Vertrag zurücktreten und Schadenersatz entsprechend der auf den Reisevertrag anzuwendenden Stornokosten (IV.) verlangen.

III. Leistungsänderungen / Preisänderungen
1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Abschluss des Reisevertrages notwendig werden und die von der Amiralda GmbH & Co. KG nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
2. Die Amiralda GmbH & Co. KG wird den Kunden unverzüglich über Leistungsänderungen oder Leistungsabweichungen informieren. Für den Fall der nachträglichen, erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung kann der Kunden von dem Reisevertrag zurücktreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise verlangen, sofern die Amiralda GmbH & Co. KG eine solche Reise ohne Mehrpreis anbieten kann.
3. Der Amiralda GmbH & Co. KG ist es vorbehalten, den im Reisevertrag vereinbarten Reisepreis im Falle einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für einzelne Leistungen (wie etwa Flughafengebühren, Hafengebühren, Mautgebühren) oder im Falle der Veränderung der für die gebuchte Reise wesentlichen Wechselkurse entsprechend der Eröhung bzw. Änderung ebenfalls zu erhöhen bzw. zu ändern, sofern zwischen dem Vertragschluss und dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn mehr als 4 Monate liegen und die zu der Erhöhung bzw. Änderung führenden Umstände bei Abschluss des Reisevertrages für die Amiralda GmbH & Co. KG weder bekannt noch vorhersehbar waren.
4. Die Amiralda GmbH & Co. KG hat den Kunden über die Erhöhung bzw. Änderung des Reisepreises unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reisebeginn, zu informieren. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nciht mehr zulässig.
5. Im Falle der Erhöhung des Reisepreises um mehr als 5 % kann der Kunde von dem Reisevertrag zurücktreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen Reise verlangen, wenn die Amiralda GmbH & Co. KG eine solche Reise ohne Mehrpreis anbieten kann.
6. Die in III.2. und III.4. genannten Rechte hat der Kunde unverzüglich nach Mitteilung der Änderung bzw. Erhöhung durch die Amiralda GmbH & Co. KG gegenüber dieser geltend zu machen. Schriftform wird empfohlen.

IV. Rücktritt durch den Kunden / Umbuchungen / Ersatzpersonen / nicht genutzte Leistungen

1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von dem Reisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt erfolgt durch Zugang der Rücktrittserklärung bei der Amiralda GmbH & Co. KG. Schriftform wird empfohlen.
2. Tritt der Kunde von dem Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, kann die Amiralda GmbH & Co. KG Ersatz für die von ihr getroffenen Ris zueisevorkehrungen und gemachten Aufwendungen fordern. Die Höhe des Ersatzes errechnet sich aus dem Reisepreis abzüglich der ersparten Aufwendungen sowie etwaiger anderweitiger Verwendung der Reiseleistungen.
3. Die Amiralda GmbH & Co. KG kann ihren Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und des gewöhnlich möglichen Erlöses aufgrund anderweitiger Verwendung der Reiseleistungen prozentual bezogen auf den Reisepreis und zeitlich bezogen auf den Zeitpunkt der Stornierung vor Reisebeginn pauschalieren und hierbei die nachfolgend darstellte Staffelung anwenden:

    > bis zum 45. Tag vor Reisebeginn:   10 % des gesamten Reisepreises
    > bis zum 30. Tag vor Reisebeginn:   20 % des gesamten Reisepreises
    > bis zum 15. Tag vor Reisebeginn:   40 % des gesamten Reisepreises
    > bis zum 8. Tag vor Reisebeginn:     60 % des gesamten Reisepreises
    > bis zum 3. Tag vor Reisebeginn:     70 % des gesamten Reisepreises
    > ab dem 2. Tag vor Reisebeginn:     80 % des gesamten Reisepreises
    > bei Nichtantritt der Reise:               90 % des gesamten Reisepreises

Zur Vermeidung von Stornierungskosten aufgrund versicherbarer Gründe empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.


4. Für den Fall der Umbuchung der Reise nach Abschluss des Reisevertrages auf Wunsch des Kunden und vorbehaltlich der Verfügbarkeit kann die Amiralda GmbH & Co. KG pro Reiseteilnehmer ein Umbuchungsentgelt in Höhe von 25 € (bei Umbuchung bis 75 Tage vor Reisebeginn, in Höhe von 50 € (bei Umbuchung bis 30 Tage vor Reisebeginn) und in Höhe von 75 € (bei Umbuchung weniger als 30 Tage vor Reisebeginn) verlangen. Eine Umbuchung liegt vor, wenn nach Abschluss des Reisevertrages auf Wunsch des Kunden der Reisetermin, das Reiseziel, der Reiseverlauf, die Unterkunft, das Beförderungsmittel oder die Beförderungsklasse geändert werden sollen.
5. Der Kunde kann (unter Wahrung des hierfür erforderlichen zeitlichen Rahmens) bis zum Reisebeginn verlangen, dass statt seiner Person ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt (Ersatzperson). Die Amiralda GmbH & Co. KG kann dem widersprechen, sofern der Dritte den besonderen Erfordernissen der Reise nicht entspricht oder dessen Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der Kunde (Reiseanmelder) gegenüber der Amiralda GmbH & Co. KG als Gesamtschuldner für den Reisepreis sowie die durch den Eintritt des Dritten in den Vertrag entstehenden Mehrkosten.
6. Nimmt der Kunde Reiseleistungen ganz oder teilweise aufgrund vorzeitiger Rückreise, aber auch aus aus sonstigen Gründen, nicht in Anspruch, wird sich die Amiralda GmbH & Co. KG gegenüber den betroffenen Leistungsträgern um Erstattung der von diesen ersparten Aufwendungen bemühen. Ein Anspruch auf Erstattung des Reisepreises besteht in diesem Fall jedoch nicht. Die Verpflichtung der Amiralda GmbH & Co. KG, sich um eine Erstattung zu bemühen, entfällt, wenn es sich bei den nicht genutzten Leistungen um unerhebliche Leistungen handelt.

V. Rücktritt und Kündigung durch die Amiralda GmbH & Co. KG

Die Amiralda GmbH & Co. KG kann vor Reisebeginn von dem Reisevertrag zurücktreten oder nach Reisebeginn den Reisevertrag kündigen:

1. fristlos (ohne Einhaltung einer Frist): Wenn der Kunde trotz Abmahnung die Durchführung der Reise nachhaltig stört oder sich in einer Weise vertragswidrig verhält, die die unverzügliche Aufhebung des Reisevertrages rechtfertigt. In diesem Fall behält die Amiralda GmbH & Co. KG den Anspruch auf den vertraglich geschuldeten Reisepreis abzüglich des Wertes der durch die Kündigung ersparten Aufwendungen sowie Vorteile aus der etwaigen anderweitigen Verwendung der nicht genutzten Leistungen.
2. bis 14 Tage vor Reisebeginn: Wenn eine in dem Prospekt der Amiralda GmbH & Co. KG für die gebuchte Reise ausgeschriebene Mindestteilnehmerzahl (Bedingung) nicht erreicht wird. Die Amiralda GmbH & Co. KG ist verpflichtet, den Eintritt der Bedingung gegenüber dem Kunden unverzüglich anzuzeigen, den Rücktritt von dem Reisevertrag zu erklären und dem Kunden den bereits geleisteten Reisepreis zu erstatten.
3. bis 30 Tage vor Reisebeginn: Wenn der Amiralda GmbH & Co. KG unter Ausschöpfung aller ihr zumutbarer Möglichkeiten die Durchführung der Reise aufgrund zu geringen Buchungsaufkommens nicht zumutbar ist, ohne dass die der Amiralda GmbH & Co. KG entstehenden Kosten bei Durchführung der Reise für sie eine Überschreitung der wirtschaftlichen Opfergrenze bedeuten würde. Die Amiralda GmbH & Co. KG hat das Recht zum Rücktritt in diesem Fall nur, wenn sie die dazu führenden Umstände nicht zu vertreten und dem Kunden eine gleichwertige Ersatzreise angeboten hat. Macht der Kunde von der angebotenen Ersatzreise keinen Gebrauch, erstattet die Amiralda GmbH & Co. KG den bereits geleisteten Reisepreis unverzüglich.

VI. Vertragsaufhebung wegen höherer Gewalt
Sowohl die Amiralda GmbH & Co. KG als auch der Kunde können den Reisevertrag kündigen, wenn die Reise nach Vertragschluss aufgrund bei Vertragschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt in erheblichem Umfang gefährdet, erschwert oder beeinträchtigt wird. In diesem Fall kann die Amiralda GmbH & Co. KG für die bis zu diesem Zeitpunkt bereits erbrachten Leistungen oder die bis zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Darüber hinaus ist die Amiralda GmbH & Co. KG verpflichtet, die zur Rückbeförderung des Kunden erforderlichen Massnahmen zu treffen, sofern der Reisevertrag die Rückbeförderung des Kunden umfasste.

VII. Haftung der Amiralda GmbH & Co. KG
1. Die Amiralda GmbH & Co. KG haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines ordentlichen Kaufmanns für:

a. die gewissenhafte Reisevorbereitung
b. die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger
c. die Richtigkeit der Beschreibung aller in ihren Prospekten angegebener Reiseleistungen (unter Berücksichtigung der Ziffer I.4.)
d. die ordnungsgemässe Erbringung der im Reisevertrag vereinbarten Reiseleistungen

2. Unter Berücksichtung der Ziffer IX. haftet die Amiralda GmbH & Co. KG auch für ein Verschulden der von ihr mit der Leistungserbringung betrauten Personen.

VIII. Gewährleistung
1. Abhilfe: Wird die Reiseleistung nicht vertragsgemäss erbracht, kann der Kunde Abhilfe verlangen. Die Amiralda GmbH & Co. KG kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismässig hohen Aufwand erfordern würde. Abhilfe kann auch in der Weise geschaffen werden, dass eine gleichwertige Ersatzleistung erbracht wird.
2. Minderung des Reisepreises: Der Kunde kann für die Dauer der nicht vertragsgemässen Leistungserbringung eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises (Minderung) verlangen. Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Vertragschlusses der Wert der Reiseleistung in mangelfreiem Zustand zu dem tatsächlichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit der Kunde es unterlässt, den Mangel anzuzeigen.
3. Kündigung des Vertrages: Der Kunde kann im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen, wenn die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt ist und die Amiralda GmbH & Co. KG innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe geleistet hat. Die Kündigung ist ebenfalls möglich, wenn dem Kunden die Reise aufgrund eines Mangels aus wichtigem und für die Amiralda GmbH & Co. KG erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Schriftform wird empfohlen. Die Notwendigkeit der Fristsetzung entfällt, wenn Abhilfe unmöglich ist, von der Amiralda GmbH & Co. KG verweigert wird oder die sofortige Kündigung des Reisevertrages durch ein besonderes Interesse des Kunden gerechtfertigt ist. Die Amiralda GmbH & Co. KG hat Anspruch auf den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Reisepreis, es sei denn, dass die in Anspruch genommenen Leistungen für den Kunden ohne Interesse waren.
4. Schadenersatz: Unbeachtet der Minderung oder der Kündigung kann der Kunde Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sein denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den die Amiralda GmbH & Co. KG nicht zu vertreten hat.

IX. Beschränkung der Haftung
1. Die vertragliche Haftung der Amiralda GmbH & Co. KG für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, wenn der Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder wenn die Amiralda GmbH & Co. KG für einen dem Kunden entstanden Schaden ausschliesslich wegen des Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
2. Für alle Schadenersatzansprüche wegen Personenschäden aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet die Amiralda GmbH & Co. KG gegenüber dem Kunden. Im Fall eines Sachschadens beträgt die Haftung aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit beruht, maximal 5.400 € je Kunde und Reise. Die Haftung ist auf die dreifache Höhe des Reisepreises beschränkt, sofern der dreifache Reisepreis diese Summe überschreitet. Der Abschluss einer Reiseunfallversicherung und einer Reisegepäckversicherung wird empfohlen.
3. Schadenersatzansprüche gegen die Amiralda GmbH & Co. KG sind insofern beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhender gesetzlicher Vorschriften, die auf die von dem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann bzw. unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist.
4. Kommt der Amiralda GmbH & Co. KG die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers zu, regelt sich die Haftung nach den Vorschriften des Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den internationalen Abkommen von Warschau, Den Haag, Guadalajara und dem Montrealer Übereinkommen. Diese Abkommen beschränken die Haftung des Luftfrachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie Verlust und Beschädigung von Gepäck. Sofer die Amiralda GmbH & Co. KG in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet sie nach den für diese geltenden Vorschriften. Kommt der Amiralda GmbH & Co. KG bei Schiffsreisen die Stellung des vertraglichen Reeders zu, so regelt sich die Haftung auch nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des Binnenschifffahrtgesetzes.
5. Für Fremdleistungen dritter Unternehmen (etwa Sport- oder Kulturveranstaltungen, Mietwagen, Reiseversicherungen, Nur-Flug-Leistungen Ausflüge), die nicht Bestandteil einer Pauschalreise sind und die ausdrücklich im Namen Dritter vermittelt werden, haftet die Amiralda GmbH & Co. KG nur als Vermittler. Entsprechend der hier (Ziffer IX.) genannten Bedingungen ist die Haftung für Vermittlerfehler beschränkt.

X. Mitwirkungspflicht
Der Kunde ist verpflichtet, im Falle auftretender Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken und mögliche Schäden zu vermeiden oder so gering als möglich zu halten. Er ist insbesondere verpflichtet, Beanstandungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung mitzuteilen, die beauftragt ist, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Ein Anspruch auf Minderung oder Schadenersatz entsteht nicht, wenn der Kunde es schuldhaft unterlässt, den Mangel unverzüglich anzuzeigen.

XI. Ausschluss von Ansprüchen / Verjährung
1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemässer Leistungserbringung hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Reiseende gegenüber der Amiralda GmbH & Co. KG geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er an der Einhaltung der Frist ohne Verschulden gehindert worden ist.
2. Die Ansprüche des Kunden aus dem Reisevertrag verjähren nach 12 Monaten. Die Verjährung beginnt mit dem vertraglich vorgesehenen Reiseende. Die Verjährung ist bis zu dem Tag gehemmt, an dem die Amiralda GmbH & Co. KG oder ihr Haftpflichtversicherer die Ansprüche schriftlich zurückweit, wenn der Kunden seine Ansprüche innerhalb der Verjährungsfrist geltend macht. Die Ansprüche aus unerlaubter Handlung unterliegen der gesetzlichen Verjährungsfrist.

XII. Pass-, Visa-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften
1. Die Amiralda GmbH & Co. KG informiert den Kunden über die für deutsche Staatsbürger im Zeitpunkt des Vertragschlusses geltenden Pass-, Visa-, Devisen und Gesundheitsvorschriften sowie über mögliche Änderungen bis zum Reisebeginn. Die Amiralda GmbH & Co. KG übernimmt jedoch keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen, da diese von den zuständigen Behörden oder Leistungsträgern herausgegeben werden und die Amiralda GmbH & Co. KG keinen Einfluss auf die Informationserstellung hat. Angehörigen anderer Staaten gibt das für sie zuständige Konsulat Auskunft.
2. Die Amiralda GmbH & Co. KG haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den rechtzeitigen Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung. Das gilt auch für den Fall, dass der Kunde die Amiralda GmbH & Co. KG mit der Beantragung oder Entgegennahme der Visa beauftragt hat, es sei denn, dass die Amiralda GmbH & Co. KG die Verzögerung zu vertreten hat.
3. Für die Einhaltung aller für die Reise erforderlicher Vorschriften ist der Kunde selbst verantwortlich. Sämtliche Nachteile, insbesondere mögliche Mehrkosten oder Stornokosten (Rücktrittskosten), die dem KUnden aufgrund der Nichtbeachtung von Pass-, Visa-, Devisen- oder Gesundheitsvorschriften entstehen, gehen zu seinen Lasten, sofern sie nicht durch schuldhaftes Verhalten der Amirlada GmbH & Co. KG verursacht sind.

XIII. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Für den Fall, dass eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam ist oder wird, behalten die übrigen Bestimmungen ihre Gültigkeit. Die Wirksamkeit des Reisevertrages als Ganzem bleibt unberührt.

XIV. anwendbares Recht / Gerichtsstand
1. Für alle Reiseverträge der Amiralda GmbH & Co. KG gilt deutsches Recht.
2. Der Kunde kann die Amiralda GmbH & Co. KG nur an deren Sitz verklagen.
3.
Für Klagen der Amiralda GmbH & Co. KG gegen den Kunden ist der Wohnort des Kunden massgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder Personen, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort nach Abschluss des Reisevertrages ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz bzw. gewöhnlicher Aufenthaltsort bei Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Gerichtsstand der Sitz der Amiralda GmbH & Co. KG.
4. Vertragspartner des Kunden ist die:

    Amiralda GmbH & Co. KG
    Grüner Weg 12
    D - 83229 Aschau im Chiemgau
    Telefon:   08052 - 9579642
    Telefax:   08052 - 95796439
    E-mail:    info@amiralda.com
    Komplementär: TravelProjekt GmbH
    Geschäftsführer: Uwe Dittner
    Registergericht: AG Traunstein, HRA 11740
    USt-ID: DE 246125522